존경 받으려면 나를 낮추어라

얕은 물은 소리내어 흐르지만
깊은 물은 소리가 나지 않는다
빈 수레는 소리가 요란 하지만
짐을 가득채운 수레는
소리가 나지 않는다
익어버린 벼는 고개를 숙이지만
익지 않는 벼는 고개를 숙이지 않는다
지혜로운 사람은 자신을 낮추지만
어리석은 사람은 존경 받고 싶어한다
Shallow water flows with a noise,
Deep water makes no sound
The empty cart makes a loud noise, but
A cart full of luggage
no sound
Ripe rice bows its head
Unripe rice does not bow its head
A wise man humbles himself
Foolish people want to be respected