그리움

푸른 하늘과 바다물이 청명하여
맑은 거울처럼 시야를 빛춘다
썰물되어 밀려간 모래위에
갈메기 무리들이 옹기종기 일광욕을
즐기고 어부의 빈 고기배도 한가로이
휴식을 취하고
해안과 가로수에 빨갛게 피어난 배롱나무
꽃과 해 맑은 연분홍 무궁화 꽃이
나그네 길 손의
옜 추억을 더욱 그리웁게 하구나

Blue sky and clear sea water
Brighten your eyes like a clear mirror
On the sand washed away at low tide
A flock of seagulls basking in the sun
Enjoy the fisherman's empty meat boat
take a break
A red pear tree blooming on the shore and along the roadside trees
Flowers and sun, bright pink mugunghwa flowers
the traveler's hand
You make me miss the memories even more