동토에 땅에도 봄은 온디

햇빛이 빛추지 않는 일은 아침
산과 들에 하얗게 덮힌 찬 서리가
대지를 움츠리게 한다
움츠린 추위 속에서도
얼어붙은 땅을 뚫고
뽀족 뽀족 귀여운 풀잎들이
얼굴을 내 밀고 올라온다
자연은 오늘도 변함없이
순환 하고 있다
동토의 땅을 뚫고 올라오는
저 풀잎처럼 강한 용기를 가지고
어려운 현실을 극복 한다면
언젠가는 따뜻한 봄날에
아름다운 꽃망울을 터트려
활짝 피어나는 꽃 향기의
행복한 날이 오기를 기원해 봅니다
The sun doesn't shine in the morning
The cold frost covered the mountains and fields in white
shiver the earth
Even in the chilling cold
through the frozen ground
Spiky and cute grass leaves
come up with a face
Nature remains unchanged today
are circulating
Climbing through the frozen ground
With courage as strong as that blade of grass
If you overcome the difficult reality
someday on a warm spring day
burst into beautiful buds
The scent of blooming flowers
I wish you a happy day